Arabisch-jüdischer Dichter mit autobiografischen Gedichten: Mati Shemoelof, „Das kleine Boot in meiner Hand nenne ich Narbe“

Berlin, Juni 2023 – Es ist eine Perle, ein kleiner Gedichtzyklus von Mati Shemoelof, einem arabisch-jüdischen Autor. Seine Texte verschmelzen zu einer Autobiografie, die man auch als Prosa-Miniaturen lesen kann. Dabei blitzt immer wieder seine interessante persönliche Geschichte dahinter auf. Mit diesem Band legt er erstmals ein Werk in deutscher Sprache vor.

Der Gedichtzyklus enthält fünf Poeme, die seine Herkunft spiegeln – von seiner Vaterstadt Haifa, von der Großmutter aus Bagdad, dem Militärdienst in Israel und der Geburt seiner Tochter in Deutschland. Bis hin zum Eintauchen in die deutsche Literaturszene in Berlin, wo er seit zehn Jahren lebt.

 

Mati Shemoelof
Das kleine Boot in meiner Hand nenn ich Narbe
Gedichte
Aus dem Hebräischen von Gundula Schiffer
Parasitenpresse Köln/Leipzig 2023,
87 Seiten, 12,- Euro
ISBN 978-3-98805-0120

Der Autor
MATI SHEMOELOF, geb. 1972 in Haifa, ist ein arabisch-jüdischer Autor, der seit zehn Jahren in Berlin lebt. In Israel hat er insgesamt 10 Bücher veröffentlicht: sieben Gedichtbände, eine Kurzgeschichtensammlung, einen Essayband undeinen Roman. Seine erste Veröffentlichung in Deutschland war der Gedichtband „Bagdad | Haifa | Berlin“ (AphorismA Verlag, 2019). Außerdem ein Hörspiel, „Das künftige Ufer“ (WDR, 2018). In Berlin hat er zwei literarische Gruppen mitbegründet: Poetic Hafla – eine multi-linguale künstlerische Party sowie Anu: Juden und Araber schreiben in Berlin. Einige seiner Texte waren schon in der Anthologie „Was es bedeuten soll. Neue hebräische Dichtung in Deutschland“ enthalten.

Lesetermine 2023/24:
5. Juli Lesung und Diskussionen mit Studenten (Mit Dr. Ulrike Schneider) im Institut für Germanistik, Am neuen Palais 10, 14469 Potsdam. 18 Uhr.
21. Juli  Poetic Hafla,  Lettrétage, Veteranenstraße 21, 10119 Berlin, 21:00 Uhr.
10. September Book Party at the Lettretage. Veteranenstraße 21, 10119 Berlin, 20:00 Uhr
16. November Kunstkiosk. Düsseldorf. Details bald.
27.Januar 2024. Waschküche Brunnenviertel, Feldstraße 10, 13355 Berlin. Details bald.

 

Pressekontakt:
Sabine Schaub, Tel: 030 31 99 83 40, mobil: 0172 799 7566, s.schaub@nullschwindkommunikation.de