Lese- und Pressereise Yanick Lahens: Eine der wichtigsten literarischen Stimmen der Karibik in Deutschland
Trier, 17. September 2021 – Wir freuen uns, dass wir kurzfristig eine kurze Lese- und Pressereise von Yanick Lahens organisieren konnten. Sie wird Anfang Oktober in vier Städten ihren Roman SANFTE DEBAKEL vorstellen. Der „vielstimmige Gesang aus Furcht, Trauer und Sehnsucht“ (Thekla Dannenberg, perlentaucher.de) liest sich wie eine Vorwegnahme der jüngsten Ereignisse im Land.
Yanick Lahens „bringt die schillernde Ambivalenz ihrer Heimat und den ratlosen Blick von außen literarisch gekonnt auf den Punkt“, urteilte Cornelius Wüllenkemper im Deutschlandfunk.
Litprom e.V. setzte das Buch im Sommer 2021 auf Platz 1 seiner Bestenliste „Weltempfänger“.
Stationen
Montag, 4.10. Frankfurt/Main
Niederlassung Medico international, Lindleystr. 15, 19.00 Uhr
Veranstalter: Medico international i. Z. mit Litprom e.V. und Litradukt
Moderation: Katja Maurer, Lektüre der deutschen Texte: Torsten Labig
Dienstag, 5.10. Halle/Saale
Universität, Steintorcampus, Hörsaal 3, Emil-Abderhalden-Straße 25, 19.00 Uhr, Eintritt frei
Veranstalter: Institut für Romanistik der Universität Halle-Wittenberg, deutsch-französische Gesellschaft Halle und Institut Français Sachsen-Anhalt i. Z. mit Litradukt
Moderation: Prof. Dr. Ralph Ludwig, Lektüre der deutschen Texte: Dr. Natascha Ueckmann
Mittwoch, 6.10. Berlin
Lettrétage, ACUD-Studio, Veteranenstr. 21 (U8 Rosenthaler Platz, S-Bahn Nordbahnhof), 19.00 Uhr, Eintritt 5 €/3 €
Veranstalter: Litradukt in Zusammenarbeit mit Lettrétage
Moderation und Lektüre der deutschen Texte: Johanna Nuber
Donnerstag, 7.10. Dresden
Institut Français, Kreuzstr. 32, 01127 Dresden, 19.00 Uhr, Eintritt frei
Veranstalter: Centrum Frankreich/Frankophonie TU Dresden in Kooperation mit Litradukt, Institut Français Sachsen, arche noVa e. V.
Moderation: Torsten König
Bitte konsultieren Sie wegen eventueller Änderungen die Ankündigung auf der Verlagswebsite.
Das Buch
Port-au-Prince ist die Stadt der „sanften Debakel“, reibungslos eingefädelt von denen, die davon profitieren. Wer sich ihnen in den Weg stellt, riskiert sein Leben. Wie Raymond Berthier, ein Richter, der „zu viel wissen wollte“. Sechs Monate später sucht seine Tochter Brune den Tod ihres Vaters mithilfe der Musik zu verarbeiten, während ihr Onkel Pierre seine Verbindungen spielen lässt, um Einblick in die Ermittlungen zu erhalten. Um Brune und Pierre herum Ézéchiel, revolutionärer Straßenkämpfer und Poet, Waner, Adept der Gewaltlosigkeit, Cyprien, ein ehrgeiziger junger Anwalt, und der französische Journalist Francis, der sich für eine Reportage in Haiti aufhält. Während sich die Zusammenhänge nach und nach herausschälen, enthüllt jede Person ihr Innerstes.
Die Autorin
Yanick Lahens, geboren 1953 in Port-au-Prince, interessierte sich früh für die traditionelle Kultur Haitis. Nach einem Studium der Literaturwissenschaften an der Sorbonne lehrte sie an der Ecole normale supérieure in Port-au-Prince und setzte sich für die kreolische Sprache im Erziehungswesen ein. Zu ihren bekanntesten literarischen Werken zählen Tanz der Ahnen (Dans la maison du père), Morgenröte (La couleur de l’aube) und Bain de lune. Für letzteres Werk erhielt sie den renommierten Prix Fémina. 2018-2019 war Yanick Lahens Inhaberin des Lehrstuhls Mondes francophones am Collège de France.
Yanick Lahens ist zu Interviews gern bereit. Der Übersetzer und Verleger kann, wenn gewünscht, konsekutiv dolmetschen.
Pressekontakt:
Margarete Schwind T: 030 31 99 83 20 // 0171 991 7714, E-Mail: ms@nullschwindkommunikation.de