Donau. Ein Magischer Fluss: Einmal quer durch Europa für Kinder ab fünf

Berlin, im November 2022 – Ein lehrreiches und entzückendes Kinderbuch – auch für Erwachsene, Reisende und Umweltfreunde –erzählt uns die Geschichte des europäischsten aller Flüsse – die Donau. Vom Schwarzwald über Wien und Bratislava bis ins Schwarze Meer zeigt der geheimnisvollen Fisch Hausen die wundersame Flora und Fauna, die am Rande liegt. Und er fragt: Welche Bedeutung hat die Donau für die Menschen? Und was können wir tun, um sie und ihre Geheimnisse zu beschützen?

Das großformatige Bilderbuch ist von dem bekannten slowakischen Autor Michal Hvorecky und der preisgekrönten Illustratorin Simona Smatana.  

Michal Hvorecky & Simona Smatana
Donau. Ein Magischer Fluss
Für Kinder ab fünf Jahren
Achse Verlag Wien, 2022
Aus dem Slowakischen von Mirko Kraetsch
32 Seiten, € 22,– , ISBN: 978-3-903408-05-0

Der Hausen ist der größte Fisch der Donau, und er ist vom Aussterben bedroht. Er führt uns auf eine Reise durch den magischen Fluss. Wir erfahren, welche Lebewesen sich im Wasser tummeln, wie sich der Mensch die Uferzonen zunutze macht und welches geschichtliche Erbe der Fluss repräsentiert. Die Donau ist ein lebendiger Ort, hinter jeder Brücke lässt sich etwas Neues entdecken. In stimmungsvoller Sprache, kongenial übersetzt von Mirko Kraetsch, gießt Michal Hvorecky den Lebens- und Kulturraum Donau in ein Bilderbuch, das die besondere Atmosphäre der Donau auf jeder Seite atmet. Obwohl es viel zu lernen gibt, handelt es sich in Aufmachung und Tonfall um ein Buch, das schon für Kinder ab fünf Jahren geeignet ist. Dazu tragen auch die Illustrationen von Simona Smatana bei, eine vielfach ausgezeichnete Künstlerin und Autorin.

Michal Hvorecky, geboren 1976, lebt in Bratislava. Auf Deutsch erschienen bereits drei seiner Romane („Tod auf der Donau“, „Tahiti Utopia“ und „Troll“) bei Tropen/Klett-Cotta. Er verfasst regelmäßig Beiträge für die FAZ, Die Zeit und zahlreiche Zeitschriften. In seiner Heimat engagiert er sich für den Schutz der Pressefreiheit und gegen antidemokratische Entwicklungen.

Mit Simona Smatana verbindet ihn eine längere künstlerische Zusammenarbeit. Die slowakische Originalausgabe „Dunaj“ ist bereits ihr drittes gemeinsames Buch.

Michal Hvorecky spricht fließend Deutsch und steht auch für Interviews zur Verfügung.

 

Pressekontakt
Sabine Schaub, Tel: 030 31 99 83 40, mobil: 0172 799 7566, s.schaub@nullschwindkommunikation.de