Grenzen überschreiten, wo neue entstehen: 100 Autoren auf Omnibus-Lesereise quer durch Europa und Türkei: In Deutschland und Österreich 15 Stationen (22. Mai bis 20. Juni 2016)
Tour startet am 2. Mai in Helsinki / Unterwegs durch 14 Länder zu 50 Orten – von Finnland über Deutschland, Österreich, Balkan-Route bis Zypern, von Großstadt bis Almhütte / Literatur als Zeichen der europäischen Solidarität
Berlin, 29. April 2016 – 12 Wochen gehen über 100 Autorinnen und Autoren aus ganz Europa auf eine Bus-Lesereise quer durch den Kontinent. Sie überschreiten die wieder neu entstehenden Grenzen und wollen damit ein Zeichen der Solidarität für und in Europa setzen. Und zeigen, was mit Literatur und Kunst möglich ist. Zusammen mit ihrem Publikum werden sie an 50 verschiedenen Orten in 14 Ländern Feste der Verständigung und Kommunikation feiern. Sinnbild dessen ist ein während der Reise entstehender gemeinsamer Text, der zeigt, wie ein Miteinander verschiedener Entwürfe gelingen kann. Er soll als „Schriftrolle“ an jedem Haltepunkt entrollt und weiterbearbeitet werden.
Der Omnibus startet am 2. Mai in Helsinki und fährt weiter durch drei skandinavische Länder. Erste Station in Deutschland ist am 22. Mai Hamburg. Von dort geht es weiter nach Kiel, Greifswald, Berlin, in die Mark Brandenburg und nach Frankfurt/Oder. Dann über Krakau und Prag nach München. Am 13. Juni nach Österreich – über die Steiermark und Graz bis zur Grenzstadt Laafeld. Ab dort beginnt die sogenannte Balkan-Route – bis in die Türkei, nach Griechenland und Zypern, wo die Omnibus-Lesetour am 24. Juli in Limassol mit einer Strandparty endet.
Die Autorinnen reisen jeweils eine Woche in Gruppen zu je acht Personen. An jeder Station werden neben den mitreisenden Schriftstellern örtliche Autoren und Künstler in die Aktivitäten eingebunden. Ob einen oder mehrere Tage am Ort, sie stellen sich sowohl in literaturfernen wie – nahen Orten dem Publikum. Bei fast allen Veranstaltungen geht es natürlich um neue Texte und Bücher, aber nicht nur. Katharina Deloglu, eine der Mitinitiatorinnen vom Literaturhaus Lettrétage in Berlin: „Gerade in einer Zeit, die auf europapolitischer Ebene fortwährend Krisen erzeugt, muss es in der Zivilgesellschaft kulturelle Impulse geben, die Austausch und Verständigung befördern.“
Unter den 100 mitreisenden Autorinnen und Autoren sind alle Altersstufen und Vertreter aller Genres und Sprachen. Die Namen sind bekannte wie unbekannte. Aus Deutschland fahren u.a. Artur Becker und Maria Cecilia Barbetta mit, aus Österreich Fiston Mwanza, aus Finnland Harri Hertell, aus Slowenien Anja Golob, aus Tschechien Ondrej Buddeus, aus Wales Rufus Mufasa, aus Griechenland Eirini Margariti, aus Zypern Gür Genc.
Die Autoren wollen mit Menschen aller Himmelsrichtungen, unterschiedlicher Bildung und kultureller Prägung in Kontakt kommen. Neben Literaturhäusern und literarischen Institutionen sind die Schauplätze Schulen und Universitäten genauso wie Gefängnisse und Nachbarschaftsheime; große Städte und kleine Dörfer genauso wie Marktplätze und Almhütten. Man will einander zuhören, mit dem Publikum diskutieren oder einfach nur mit allen zusammen essen und interkulturelle persönliche Verständigung befördern. Allein in Deutschland sind 20 Lesungen, Vorführungen, Diskussionen und Workshops geplant.
Höhepunkte in Deutschland werden u.a. die Lesungen in Hamburg, Kiel, Berlin, Frankfurt/Oder und München sein. In Hamburg gehen acht Autorinnen durchs Gänge-Viertel und improvisieren in der „Jupi-Bar“ in ihren Muttersprachen.
In Kiel zeigt Europa, was „Kiez“ bedeutet. Da werden Orte, Situationen, Menschen, Texte, die für die lokalen Autorinnen in ihrem persönlichen Leben wichtig sind, zu Live-Literatur und ermöglichen mit dem Publikum Austausch über den örtlichen Alltag. Abendlesung u.a. mit Feridun Zaimoglu (Literaturhaus Schleswig Holstein).
In Berlin wird gezeigt, dass Literatur keine verkopfte intellektuelle Kunstsparte ist. Vielmehr greifen die Autoren aus ganz Europa mit ihren literarischen Texten die Lebenswirklichkeit von Menschen auf. Natürlich auch die des Publikums vor Ort in ihren verschiedenen Stadtteilen. Europäische Realität und Literatur finden dabei ebenso im Plattenbau in Marzahn wie im Nachbarschaftsheim in Spandau statt oder im Literaturhaus Lettrétage.
In Frankfurt/Oder antworten europäische Autorinnen auf Briefe Heinrich von Kleists: Fragen der Emanzipation, Sexualität, Homosexualität, des Fragmentarischen – verbunden mit der Einladung, sich selbst als Adressaten der Briefe zu verstehen, und über Zeit, Kulturraum, Sprachgrenze und Medium hinweg zu antworten (Kleist-Museum).
In München Lyrik. In Zusammenarbeit mit dem Lyrik Kabinett und der freien Szene treffen bei Lesungen und Podiumsdiskussionen europäische Autorinnen auf bayerische Autoren wie Christian Schloyer und Tristran Marquardt. Es geht um „Andere Wege der Publikumserschließung“.
Das Motto der Autoren lautet „Creating Other Ways of Dissemination“ – CROWD – also andere Wege der Verbreitung schaffen. Literatur wird hierbei als Werkzeug zur Begegnung verstanden. Nicht die Namen der Autorinnen waren bei der Auswahl der Mitreisenden wichtig, sondern die Vernetzung und Präsenz in ihren Ländern und Communities. Viele von ihnen nehmen kulturelle Zwischenpositionen ein durch ihre Herkunft und Mehrsprachigkeit. Und so werden sie auch unterwegs munter twittern, facebooken, filmen und bloggen und ihre Reise via browserbasierter APP im Netz verfolgbar und nachhaltig erlebbar machen.
Die Etappen in D, PL, CZ, PL und A:
22./23. Mai 2016 Hamburg | 24. Mai 2016 Kiel | 25. Mai 2016 Greifswald | 26. – 29. Mai 2016 Berlin | 30. Mai 2016 Wiesenburg u. Rädigke | 31. Mai 2016 Wiesenburg | 1. Juni 2016 Frankfurt(Oder) | 2. Juni 2016 Frankfurt Oder + Slubice | 3. Juni 2016 Krakau | 4. Juni 2016 Krakau | 5. Juni 2016 Krakau | 5. Juni 2016 Prag | 6. Juni 2016 Prag | 7. Juni 2016 Prag | 8. Juni 2016 Usti nad Labem | 9. Juni 2016 Sulzbach-Rosenberg | 10. Juni – 12. Juni 2016 München 13.6. Altaussee |14.6. Wien| 15.6. Mürzzuschlag| 17.6.-18.6. Graz (Symposium) | 20.6. Laafeld (Bad Radkersburg)
Weiter geht es über die „Balkan-Route – Slowenien, Serbien, Bulgarien, Türkei, Griechenland, Zypern
Die Route auf einen Blick / Alle Orte / Alle Autoren / Alle Termine und Adressen auf der browserbasierten, mobil optimierten CROWD APP: https://crowdlitbus.eu/#/start
Die OMNIBUS-Lesereise wurde initiiert durch CROWD, ein Netzwerk von literarischen Aktivisten, das von Lettrétage (Deutschland), Forum Stadtpark Österreich), Nuoren Voiman Liitto (Finnland) und Ideogramma Zypern) gegründet wurde. Als Non-Profit-Organisation stärkt das Netzwerk den nationalen und internationalen Austausch von Veranstaltern, Autoren, Übersetzern, Kulturvermittlern sowie –politikern. Darüber hinaus ermöglicht CROWD dem europäischen Publikum Einblicke in die Vielfalt der heutigen europäischen Literaturszenen in Echtzeit – sowohl digital als auch persönlich. CROWD ist dezentral und nicht-hierarchisch organisiert und will die europäischen Literaturszenen nicht nur weiter entwickeln, sondern vor allem Neues und Aufregendes darin entdecken.
CROWD wird u.a. durch das CREATIVE EUROPE Programm der Europäischen Union kofinanziert und durch die Kulturstiftung des Bundes.
Weitere Sponsoren: Stiftung Preußische Seehandlung, Kulturministerium Brandenburg, Kulturamt der Stadt Frankfurt/Oder, Bundeskanzleramt Österreich (Art), Norden (Nordic Culture Point), Das Land Steiermark (Culture, Europe, Foreign Relations), Senatsverwaltung für kulturelle Angelegenheiten (Berlin), Hamburgische Kulturstiftung, Graz Kultur, Opetus- ja kulttuuriministeriö, British Council, Cyprus Tourism, Miđstöđ íslenskra bókmennta (Icelandic Literature Center), Landesmittel Schleswig-Holstein, Norwegisch-Deutsche Willy-BrandtStiftung (Den norsk-tyske Willy-Brandt-stiftelsen), Goethe Institute (Finland, Sweden and Czech Republic), Austrian Embassy Helsinki, FILI (Finnish Literature Exchange), Norwegian Embassy (Athens), Norwegian Institute at Athens, NORLA, CYTA, Heart Cyprus, The Danish Arts Foundation, Le gouvernement du grand-duché de Luxembourc (Ministère de la Culture), Österreichisches Kulturforum Berlin, traduki and Verein Berliner Kaufleute und Industrieller.
Weitere Informationen:
https://crowd-literature.eu/omnibus-2/
Unter dem Hashtag #crowdlitbus finden Sie auf allen gängigen Social Media Kanälen Neuigkeiten der CROWD-Omnibus-Lesereise (Facebook, Twitter, Instagram etc.)
Pressekontakt:
Sabine Schaub, Schwindkommunikation, Tel: 030 31 99 83 40, mobil: 0172 799 7566, Knesebeckstraße 96, 10623 Berlin, s.schaub@nullschwindkommunikation.de